FEUER, WASSER, STURM النار العاصفة الماء

Name: FEUER, WASSER, STURM النار العاصفة الماء
Start: 2025-09-09
End: 2025-09-09
Location: Theater der Jungen Welt Leipzig

Im Rahmen von IMAGINE! 2. Internationales Festival für Erzählkunst in Chemnitz, Dresden & Leipzig

Jiyan findet einen Zauberfisch und kann sich plötzlich alles wünschen. Doch was braucht man wirklich, um glücklich zu sein? Jiyans Familie hat da ganz klare Vorstellungen, aber mit jedem Wunsch entfernen sie sich mehr von einander.

Zusammen mit den beiden Erzähler:innen Mohammed und Annika geht es auf eine Reise durch die vier Elemente, aber Vorsicht: Das Feuer schenkt Licht, aber kann auch verbrennen. Wasser brauchen wir zum Leben, aber man kann auch darin ertrinken. Und was kann der Wind alles verschwinden lassen?

Şevê Çîrokan bi Kurdî, Erebî û Almanî

النَّار الماء العاصفة

مستوحاة من الحكاية الشعبية “عن الصيّاد وزوجته”

نشاهد في هذا العرض قصّة طفل من عائلة صيّاد فقيرة، الذي يبدأ تحت ضغط عائلته في تمني المزيد من الثراء والرفاهية، ومع مرور الوقت يجد أفراد العائلة أنفسهم معزولين عن بعضهم البعض، يعيشون في مدينة حديثة من الفولاذ والخرسانة، ورغم أن التحذير واضح والنهاية معروفة سلفًا، يندفع الجميع نحو الهاوية دون اكتراث الى ان تهدد العناصر (النار الماء العاصفة) بإطلاق قواها التدميرية حيثُ نترك الجمهور أمام تساؤلات حول علاقتنا بالطبيعة والتوازن في هذا العالم.

العرض مزيج من فن الحكواتي والمسرح .

الثنائي المسرحي “Hakaya 2.0” يمزجان بشكل فريد بين الأداء المسرحي وفن الحكاية الشفوية باللغات العربية والكردية والألمانية.

Storytelling: Mohammed Kello (DE/SY) & Annika Füser (DE)

Hinweise:

– Die Veranstaltung findet in deutscher, arabischer und kurdischer Lautsprache statt.
– Beim Vorverkauf über TixforGigs fallen zusätzliche Gebühren an.
– Die Tageskasse öffnet eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn (keine Kartenzahlung möglich).
– Spielort ist die Probebühne Etage 1. Informationen zur Zugänglichkeit gibt es unter www.theaterderjungenweltleipzig.de/teilhabe/spielstaetten-anreise

Mohammed Kello (Afrin – Syrien, 1993) erbte das Erzählen und viele Geschichten von seiner Oma. Er war 2015 – 2020 Schauspieler beim Club Al-Hakawati am Theater X in Berlin und immer wieder Teil verschiedener Theater- und Performance-Projekte. Er hat in vielen Erzählfestivals in Deutschland erzählt. Seit 2023 erzählt er regelmäßig in Berliner Grundschulen. Er hat als Übersetzer und Sozialbetreuer gearbeitet, Er schloss 2021 den Zertifikatskurs Künstlerisches Erzählen an der UDK Berlin ab. Zurzeit studiert er Soziale Arbeit an der Alice Salomon Hochschule und arbeitet beim Moabiter Ratschlag.

Annika Füser (Köln – Deutschland, 1988) erzählte schon mit 7 ihrem kleinen Bruder Geschichten. Jetzt ist sie freie Erzählerin, Theaterpädagogin und Regisseurin in Berlin. Sie studierte Liberal Arts
in Maastricht und Rio de Janeiro und später Theaterpädagogik im Master und Künstlerisches Erzählen bei Ragnhild Mørch an der UDK Berlin. Seit 2011 ist das Theater X in Moabit der Hauptanker für ihre künstlerische Forschung. Mittlerweile hat sie dort mehr als 15 Produktionen mit verschiedenen Jugendensembles inszeniert.

__________________________________________

In Kooperation mit: Ein Projekt von ERZÄHLRAUM e.V. in Kooperation mit Taupunkt e.V. Chemnitz, Societaetstheater Dresden, GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig, Theater der Jungen Welt Leipzig, Budde-Haus Leipzig, Café Terra Leipzig, Kültür Kollektiv Leipzig e.V.